تبلیغات
♬♛Happily everafter◊اور افتر های ♛♬ - ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 5 فصل 4 اور افتر های :بند انگشتی-باور نکردنی!*ویژه*

ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 5 فصل 4 اور افتر های :بند انگشتی-باور نکردنی!*ویژه*

سه شنبه 23 شهریور 1395 05:07 ب.ظ

نویسنده : ⓃⒺⒼⒶⓇ ⓈⒺⒽⓊⓃ
ارسال شده در: ترجمه های قسمت ها فصل 4 نینا تامبل

سلام!

این قسمت رو ما خودمون دوبله کردیم !

من مدی بودم

خب اینم از ترجمش برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برین!

دانلود این قسمت هم گذاشتیم برین تو موضوع ها پیدا کنین اگه دانلود رو میخواین

زمان قسمت : 3 دقیقه و 3 ثانیه

قسمت بعدی : جیلیان لوبیای سحر آمیز



فارسی:
مدلین هتر : لا تی دا ... وای! چی ، چای و بیسکوییت!نینا تامبل!من تقریبا داشتم لهت میکردم!
نینا تامبل :حتی نزدیک نبود !ما میتونیم یه عالمه چیز از دنیای زیر پامون یاد بگیریم.
مدلین هتر : یاد گرفتن ؟ اوه ، بهتره اینجا بمونیم یا ما اردوی امروز پری ها رو از دست میدیم
نینا تامبل:من عاشق ماجراجویی ام !الان اون بالا میام!میگیرمت!....خب چه خبر شده؟
ریون کویین:اردوی پری ها کنسل شد.
اپل وایت : من خیلی هیجان زده بودم تا امروز جا های جدید رو ببینم
نینا تامبل:پس ای کاش میتونستین کوچیک بشین و جوری که من دنیا رو میبینم مدرسه رو ببنین
ریون کویین:به نظر میرسه ما بعد از همه ی اینا به یه اردو میریم
اپل وایت : ریون یک افسون جادویی مادرش رو پیدا کرده که..
اپل و ریون:تو رو کوچیک میکنه اگه به الماس دست بزنی!
اپل وایت:کار کرد!
نینا تامبل:زود باشین دنبالم بیاین بزارین اور افتر های خودمو نشونتون بدم
نینا تامبل:چه روزی بود!
روزابلا:صبر کنین حالا چجوری به حالت معمولیمون برگردیم؟
ریون کویین:فقط دوباره بهش دست بزن اوپس...
مدلین هتر : حالا چجوری به افسون برسیم
نینا تامبل:مشکلی نیست!من میتونم رشد کنم و بزرگ شم یا کوچیک بشم هرموقعی که بخوام...البته!من به افسون دست زدم اونم وقتی بزرگ بودم پس من فقط میتونم کوچیک تر بشم!
نینا تامبل:چی ؟ رسکال ترسوندتون!من همیشه با خودم غذای گربه دارم.اون عاشق ایناست خوب رسکال  برو افسون رو بیارش
ریون:این افسون خیلی غیر قابل پیش بینیه من میندازمش بیرون
تاینی :اوه! این خوشگل به نظر میاد
 انگلیسی:
Madeline Hatter: La, ti, da... oop! Why, tea and biscuits! Nina Thumbell! I almost stepped on you.
Nina Thumbell: T'yeah! Not even close! We can learn a lot from the little world right underfoot.

Madeline Hatter: Learning? Oh, we better skittle-a-daddle or we'll miss today's fairy field trip!

Nina Thumbell: I love exploring! Be right up! I'll race ya'!

Madeline Hatter: *laughs*

Nina Thumbell: So, what's going on?

Raven Queen: Fairy field trip's canceled.

Apple White: And I was so hexcited to see new places today.

Nina Thumbell: I so wish you could shrink down and see school the way I do.

Raven Queen: Looks like we get our field trip after all.

Apple White: Raven found one of her mom's magic charms that...

Apple White and Raven Queen: Shrinks you down if you touch it's gem!

Everyone: *laughs*

Nina Thumbell: Fun!

Madeline Hatter: Yay!

Everyone: Wow!

Apple White: It worked!

Nina Thumbell: Come on, follow me! Let me show you my Ever After High!

Everyone: *giggles*

Apple White: *gasp*

Raven Queen: Wow!

Madeline Hatter: Yay!

Everyone: *giggles*

Nina Thumbell: What a day!

Rosabella Beauty: Wait, how do we get back to normal?

Raven Queen: Just touch it a second time. Oops...

Madeline Hatter: How do we reach the charm?

Nina Thumbell: Not a prob, peeps! I can grow big or small whenever I- want... Of course! I got charmed too when I was big, so I can only get tinier.

Rascal: *hisses*

Everyone: *screams*

Nina Thumbell: Rascal!

Rascal: *meows*

Nina Thumbell: Perfect timing!

Rascal: *purrs*

Nina Thumbell: What? Oh, Rascal scared you! *giggles* I always carry cat treats for him. He loves it. Okay, Rascal. Go get the charm.

Rascal: *meow*

Everyone: *cheers*

Raven: This charm is to unpredictable. I'm tossing it.

Tiny: Ooh! This looks pretty.




دیدگاه ها : ثـ ـ ـابـ ـ ـت
آخرین ویرایش: سه شنبه 23 شهریور 1395 05:49 ب.ظ



ابزار هدایت به بالای صفحه

اسکرول بار