تبلیغات
♬♛Happily everafter◊اور افتر های ♛♬ - ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 17 فصل 3 اور افتر های Croquet-Tastrophe بازی کروکت

ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 17 فصل 3 اور افتر های Croquet-Tastrophe بازی کروکت

سه شنبه 9 شهریور 1395 05:26 ب.ظ

نویسنده : 페테메✮세훈✮카이
ارسال شده در: ترجمه های قسمت ها فصل 3

سلام!امروز ترجمه قسمت 17 رو اوردم

آخه خودم خیلی این قسمتو دوست دارم

برای اولین بار در نت

ادامه یادتون نره...

ایشالاه هی ترجمه میزاریم درخواستی یادتون نره

هر قسمتی رو میخواین از این 4 فصل بگین و بهار پیش بینی نشده

فعلا دراگون گیمزو اپیک وینترو ترجمه نکردیم

اپل وایت:ریون
ریون کویین:اپل
اپل وایت:ریون
ریون کویین:اپل
قصه گو زن:اپل و ریون یک مشکل دارن،به عنوان سردبیران دخترا باید در به اشتراک گذاشت یک منظره در کتاب سال هم رای باشن
قصه گو مرد:و اخیرا حتی اونا نمیتونن با هم در مخالفت ها هم رای باشن!
ریون کویین:اپل..
اپل وایت:ریون .
مادلین هتر:چرا شما دوتا نمیتونین بفهمین که چه شکلی باهم دوست باشین؟کلی راه وجود داره
لیزی هارت:یک راه وجود داره.در سرزمین عجایب،ما دوئل داریم دوئل کروکت هر کس که در بازی برنده بشه ارشد گروه میشه و اون یکی هم باید از قدرت سرپوشی کنه
ریون کویین:من انجامش میدم اگه تو باشی
اپل وایت:تو هستی
لیزی هارت:چوگانا در سحر!اپل ریون شما قوانینو میدونین من همراه شمام تا آخر بازی مادلین تو دروازه بان ریونی و بانی تو هم با اپلی.توپ باید از حلقه عبور کنه تا امتیاز بگیرین حالا بچرخین 10 قدم با سرعت برین و آماده حرکت چوگانتون بشین
اپل:خوب بازی کردی،عکس قشنگیه،خیلی بده که نمیتونی اینو عکس کنی در کتاب سال
معلم کوتوله : اپل وایت
ریون کویین:اگه از من بپرسی این بیشتر جالبه
معلم کوتوله:بازداشت!
اپل وایت:این نشون میده که که کی بهترینه در ما؟مثل این نگهبانای وفادار چوگانای ما
ریون کویین:بیشتر شبیه چوگانای خوابالوی مایه
اپل وایت:بالاخره برنده تصمیم میگیره
ریون کویین:خوبه بیا تمومش کنیم
لیزی هارت:مساوی !سر دبیرای ارائه کتاب سال:ریون کویین و اپل وایت
درینگ:تموم شد من میرم به رختخوابم 
مادلین هتر:میدونستم شما عین همین!با مسئولیت شما این بهترین کتاب سالمون خواهد بود
ریون کویین:من انجامش میدم اگه تو بکنی
اپل وایت:تو هستی
قصه گو زن:شاید دخترا هنوز همو چشم به چشم ندیدن
قصه گو مرد:ولی بالاخره اونا در یک پیجن
Apple White: Raven.
Raven Queen: Apple.

Apple White: Raven.

Raven Queen: Apple.

Female narrator: Apple and Raven had a problem; as co-editors, the girls would have to agree on a shared vision for the yearbook.

Male narrator: And lately, they couldn't even agree to disagree.

Raven Queen: Apple...

Apple White: Raven.

Madeline Hatter: Why can't you two figure out how to be friends?! There has to be a way!

Lizzie Hearts: There is a way! In Wonderland, we would have a duel - a croquet duel!

Students: Oohhhh!

Lizzie Hearts: Whoever wins the game becomes the senior editor.The other must relinquish power.

Raven Queen: I'll do it, if you will.

Apple White: You're on.

Lizzie Hearts: Mallets at dawn!

Lizzie Hearts: Apple, Raven, you know the rules. I make them up as you go along. Maddie, you are Raven's wicket keeper; Bunny, you are with Apple. The ball must pass through the wicket to score. Now turn, walk ten paces, and swing your mallet!

Apple White and Raven Queen: Hmm...

Bunny Blanc and Madeline Hatter: *cheers*

Apple White: Nicely played, picture perfect. Too bad you wouldn't want a shot of that in the yearbook.

Rumpelstiltskin: Apple White!!!

Students: *gasp*

Raven Queen: Well, if you ask me, this is more memorable.

Rumpelstiltskin: DETENTION!

Apple White: It's all about showing us at our best, like this shot of our faithful wicket keepers.

Raven Queen: More like wicket sleepers.

Apple White: Well, the winner will decide.

Raven Queen: Fine. Let's finish this.

Lizzie Hearts: A tie! Presenting the yearbook co-editors: Apple and Raven!

Students: *cheering*

Daring Charming: That's it, I'm off to bed. See'ya!

Madeline Hatter: I knew you could work thing out! With you guys in charge, it's going to be the best yearbook ever!

Raven Queen: I'll do it, if you will.

Apple White: You're on.

Female Narrator: Perhaps the girls still don't see eye to eye.

Male Narrator: But at least, they're on the same page
 



دیدگاه ها : ثـ ـ ـابـ ـ ـت
آخرین ویرایش: سه شنبه 9 شهریور 1395 06:02 ب.ظ



ابزار هدایت به بالای صفحه

اسکرول بار