تبلیغات
♬♛Happily everafter◊اور افتر های ♛♬ - ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 2 فصل 4 لیست آرزو ها Wish List ّ

ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت 2 فصل 4 لیست آرزو ها Wish List

سه شنبه 9 شهریور 1395 03:48 ب.ظ

نویسنده : 페테메✮세훈✮카이
ارسال شده در: ترجمه های قسمت ها ♬♛ فصل 4 ♬♛

سلام!امروز ترجمه فارسی قسمت 2 رو اوردم

قسمت 1 رو هم قبلا گذاشتیم:راز نیمه شب

میتونین از موضوعات وب استفاده کنین و ترجمه های قسمت های مختلفو ببینین

ادامه = ترجمه

تاریخ انتشار:22 آپریل 2016

*برای اولین بار در نت*

قصه گو زن:وقت استراحت صبحگاهی در دبیرستان جاودانه ها در سالن دانش آموزان
دانش آموزان:فیراه!فیراه!
فیراه گودفیری:یک لحظه وایستین!یادتون باشه جادوی من فقط تا ظهر کار میکنه آرزو عاقلانه!
درینگ:ارزو میکنم دوباره شبیه پرنس بشم
سیدر:فیراه!آتشفشان من کار نمیکنه
اشلین:بچه ها ! فیراه به وقت استراحت هم نیاز داره
فیراه:ممنون اش!این زیاد آسون نیست که فرشته مهربون بعدی باشی ولی من جادوکردنو دوست دارم
اشلین الا:اگه تو واقعا جادو کردنو دوست داری..پس چی اذیتت میکنه؟
فیراه:داشتم فکر میکردم که...من هیچوقت یک لباس شب افسانه ای نمیتونم داشته باشم،یا برم به باله،یا یک پرنس با من برقصه . من بعضی وقتا فقط آرزو میکنم که رویاهای من به حقیقت بپیوندن ولی نمیتونم.
مادلین:احساس اون حتی ناراحت کننده تر از یک قوری خالیه من ارزو میکنم که ای کاش آرزو های اونم برآورده بشه
اشلین:مدی!تو نابغه ای
مادلین:هورااا صبر کن من؟ :>
اشلین:فیراه الان کلاس پرنسسلوژی داره من یک نقشه دارم
دکستر:فیراه این یک آرزوی اضطراریه من یک دسته شرشره برای نمایش توی کلاس میخوام ممنون
اپل:فیراه! ما فراموش کردیم 24 تا ( دو تا دوجین ) کاپ کیک برای کلاس آشپزی درست کنیم مرسی
اشلین:فیراه!منم یک آرزو دارم اگه مشکلی نداره
فیراه:برای بهترین دوستم در اورافتر هرچیزی
اشلین:من یک لباس شب براق و افسانه ای مناسب یک پرنسس میخوام برای تو
فیراه:من؟ولی چرا؟
اشلین:این آرزو منه
فیراه:وای ! ولی من نمیفهمم
دانش آموزا:سوپرایز
درینگ:میتونم باهاتون برقصم؟
فیراه:اوه،خیلی جذابه
فیراه:اوه اشلین این آرزوم براورده شد،خیلی ممنونم،اگه فقط عقربه های ساعت نزدیک 12 نبود
اشلین:خوب پس من آرزو میکنم که این ساعت دوباره برگرده
........................
انگلیسی:
Female Narrator: Time for a mid-morning break at Ever After High student's lounge.
Students: Farrah! Farrah!

Farrah Goodfairy: One at a time! Remember, my enchantments only lasts 'till the clock strikes noon. Wish wisely.

Daring Charming: I wish I'd look princely again. Hmm!

Cedar Wood: Farrah! My volcano won't work.

Daring Charming: *annoyed* Aaagh!

Sparrow Hood: Wohoo!

Ashlynn Ella: Guys! Farrah needs time off too!

Farrah Goodfairy: Thanks, Ash. It's not easy to be future fairy godmother but I do love enchanting!

Ashlynn Ella: If you do enjoy enchanting then… what’s bothering you?

Farrah Goodfairy: I’ve been thinking… I’ll never have a fableous gown myself, or a ball to go to, or a prince to dance with. I just wish I could make my own wishes come true sometimes. Heh. But I can’t.

Madeline Hatter: That’s sadder than an empty teapot. I wish Farrah’s wishes would come true.

Ashlynn Ella: Maddie, you’re brilliant!

Madeline Hatter: Yay! Wait, I am?

Ashlynn Ella: Farrah has Princessology class right now, and I have a plan.

Dexter Charming: Farrah! It’s a wish-mergancy. I need a bunch of streamers for a class presentation. Thanks.

Apple White: Farrah! We forgot to make two dozen cupcakes for Cooking Class-ic. Thank you!

Ashlynn Ella: Farrah? I haven’t had any wishes yet, if you don’t mind.

Farrah Goodfairy: For my best friend forever after, anything!

Ashlynn Ella: I wish for the most fabulous glittery gown fit for a princess… for you.

Farrah Goodfairy: Me? But why?

Ashlynn Ella: That’s what I wish.

Farrah Goodfairy: Oh my! But, I don’t understand.

Students: Surprise!

Daring Charming: Might I have this dance?

Farrah Goodfairy: Heh, So charming…

Farrah Goodfairy: Oh, Ashlynn, this is a wish come true! Thank you so much. If only the clock weren’t about to strike noon.

Ashlynn Ella: Well then, I wish this hour would repeat itself, right now.

Students: *Cheers*



دیدگاه ها : ثـ ـ ـابـ ـ ـت
برچسب ها: اورافترهای اور افتر های فصل 4 اورافترهای اور افتر های با زیرنویس فارسی اور افتر های دوبله اور افتر های فارسی دوبله اور افتر های
آخرین ویرایش: سه شنبه 9 شهریور 1395 04:24 ب.ظ



ابزار هدایت به بالای صفحه

اسکرول بار