تبلیغات
♬♛Happily everafter◊اور افتر های ♛♬ - داستان یک ربل+ترجمه فارسی و انگلیسی+عکس های قسمت ّ

داستان یک ربل+ترجمه فارسی و انگلیسی+عکس های قسمت

دوشنبه 4 مرداد 1395 12:55 ب.ظ

نویسنده : 페테메✮세훈✮카이
ارسال شده در: دانلود اپیزود ها ♬♛ فصل 1 ♬♛ ترجمه های قسمت ها ♬♛

سلام بچه های عزیزم!

این آپ خیلی ویژه است

ترجمه قسمت اول فصل اول داستان یک ربل

برای اولین بار در نت!

انگلیسی و فارسی

برای دیدن ترجمه برید ادامه مطلب


قصه گو:روزی روزگاری در سرزمینی دور افتاده
ریون:من ریون کویین دختر ملکه شیطانی هستم و من میخوام .. من ..
اپل:زود باش انجامش بده
قصه گو:همه این من گفتنا به خاطر اینه که قراره ریون مهمترین تصمیمشو بگیره
قصه گو زن:واقعا؟میخوای از  اینجا شروع کنی ؟ از روز میراث؟
قصه گو:میدونی تو همیشه میپری وسط داستان من
قصه گو زن:برو اول داستان وقتی که رویال ها و ربل ها به مدرسه اومده بودن
قصه گو:خیلی خوب بریم اول داستان دور هم جمع میشیم که داستان اور افتر هایو شروه کنیم دبیرستانی با نوجوانان پسر و دختر دبیرستان که فرزندان شخصیت های افسانه ها هستند . اما امسال مثل بقیه سال ها برای دانش آموزان نبود
قصه گو:افسانه ریون داستان یک ربل           همون سالی بود که روز میراث برگزار میشد تمامی دانش آموزانی که از سراسر دنیا می اومدند باید سرنوشتشونو قبول میکردن درست مثل مادر و پدر هاشون که افسانه هارو تشکیل دادن
قصه گو:قصه گو زن:بیشتر بگو دیگه
ببخشیدا کی داره داستان میگه ؟ اگه نمیدونی
مادلین:شما دو تا دعوارو تموم کنین عجب قصه گوهایی
ریون:با کی حرف میزنی؟
مالدین:با قصه گوها تو نمیتونی بشنوی فقط من میتونم
ریون:باشه میشه صحبت کنم؟فقط اینکه همه فکر میکنن من ادم بدیم چون مامانم اینجوری بوده این عادلانه نیست
مادلین:هیچکی فکر نمیکنه تو بدجنسی الان تو داری مثل دیوونه ها حرف میزنی
ریون:دختر کلاه دوز دیوونه بهم میگه دیوونه ای
مادلین:میشه دیگه نگران نباشی همه دوست دارن
اون ریون کویین ....اون بدجنسه....فرار کنین
مادلین:دیدی؟دوست دارن ... هی وقت چایی بفرمایین موش باهوشم اره درسته این لباس جدیده
قصه گو:پس زندگی برای ریون آسون نبود همش احساس تنهایی میکرد
قصه گو زن:بایدم میکرد بدجنس بودن جزئی از سرنوشتش
قصه گو:اگه بزاری خودم 20 ثانیه صحبت کنم خیلی خوب میشه
دکستر:تو خیوبی منظورم خوبه نمیدونم خیوب یعنی چی
ریون:باورم نمیشه تو اینجایی چون من بدجنسم با این حال تو اینجایی درینگ
دکستر:نه من دکسترم درینگ داداشم اوه خدایا
اپل:ریون امروز چطوره؟
ریون:اپل وایت خوشحالم دیدمت سلام درینگ
درینگ:باید بهت هشدار بدم دندونام چشاتو داغون نکنه چون سفیدن
اپل:زنگو زدن باید برم کلاس سرزمین خوب..ریون کلاس بعدیت چیه؟
ریون:تاریخ جادوی سیاه
اپل:این خیلی برات خوبه
درینگ:سریس چه خبر از اینورا؟
سریس:ببخشید مریضم
خوک:غذای مجانی
قصه گو:وقتی شب ریون برگشت و  به اتاقش رفت یک سوپرایز منتظرش بود
ریون:هی مدی؟
اپل:خوشمدی هم اتاقی
ریون:اهان من امسال با مدی تو یک اتاق نیستم
اپل:نه دیگه چون تو بخش مهمی از سرنوشت زندگی منو تشکیل میدی مسمومم میکنی بخوابم میبری
ریون:یک پرنس میاد بیدارت میکنه و اره اره پس
اپل:پس من از مدیر خواستم باهم تو یک اتاق باشیم اونم گفت اره مدیر عالی نیست؟   ریون:ولی
اپل:تو عاشق این میشی تو اتاقمی ..من عالیم من خوشگلم و من آهنگای جالبی رو با حیوونا میخونم ... 
ریون:برین برین دیگه نبینمتون
اپل:من ترتیب دکوراتاقتو دادم این خیلی شرورانه نیست؟میدونم عاشقشونی
ریون:امسال خیلیییییییی طول میکشه
آقای گرم:و دانش اموزان باید برای روزمیراث تمرین میکردن پس وقتی کلید اومد به این شکل بچرخونینش که کتاب افسانه ها باز بشه و وایستین شون ها عقب و سرنوشتتونو واضح بگین همه حرفام واضح بود؟
ریون:ولی آقای گرم اگر ما
اقایه:سوالی نیست خوبه حالا با این کتاب افسانه های غیر واقعی تمرین میکنیم خوب کی نفر اوله؟
مادلین:من مادلین هترم و میخوام سرنوشت بابام کلاهدوز دیوونه رو دنبال کنم که تو سرزمین عجایبه کی چایی گذاشته؟ .. بعدی
هانتر:من هانتر هانتسمنم میخوام سرنوشتمو دنبال کنم و شکارچی بدیم و قسم میخورم که شجاع باشم واقعا پیسکی؟میخوای این شکلی بازی کنی؟..بعدی
سیدر وود:من سیدر وودم میخوام سرنوشت پینوکیو دنبال کنم منظورم اینکه سرنوشت پینوکیو بعدی رو دنبال نکنم میدونین من نباید راست بگم توی مدرسه چون یک روزی باید دروغ بگم یک روزی نگم..بعدی
ریون:من ریون کویینم میخوام سرنوشتمو دنبال کنم به عنوان..من یک سوال دارم.
.مدیر:چیه؟.....
ریون:داشتم فکر میکردم اگه نخوایم سرنوشتمونو دنبال کنیم، چیه این فقط سوال بود....
مدیر:اینم جوابت اگه سرنوشتتو نپذیری داستانت نابود میشه
ریون:داستانم نابود میشه چه اتفاقی برای من میفته؟....
مدیر:تو هم نابود میشی حالا ریون ادامه بده
ریون:ولی اقای گرم من باید برم
قصه گو:در افسانه های گمشده در زیر دبیرستان شخص دیگه ای به حرفا گوش میکرده ایز گریم برادر مدیر مدرسه
داداش:ریون فرار کرد قراره چه اتفاقی بیفته باید چی کار کنم؟
و باید ببینیم که چه اتفاقیی میفته؟
قصه گو:این بود اخر داستانت؟اینجوری تمومش میکنی(یکمم دعوا میکنن)

Male Narrator: Once Upon a Time... In a faraway land...
Raven Queen: I am Raven Queen, daughter of the Evil Queen, and I pledge... uhm. I...

Apple White: Come on, do it!

Raven Queen: I...*sighs*

Male Narrator: All eyes were on Raven as she made the most important choice―

Female Narrator: Really? You're gonna start there? At Legacy Day?

Male Narrator: You know, there's only room for one narrator here.

Female Narrator: Start at the beginning! Where the whole Rebel and Royal drama began!

Male Narrator: Oh, fine. Gather 'round, friends, and let us tell you a story. The story of Ever After High. A high school for the teenage sons and daughters of the most famous fairytale characters who ever lived. 

Hopper Croakington II: Whoa!

Male Narrator: But this year was like no other for the students of Ever After High. Raven's Tale: The Story of a Rebel. It was the year of Legacy Day, a momentus event, where the students pledge to all the magical world to follow the same paths as their fairytale parents. 

Female Narrator: Which they better do, or else...

Male Narrator: I'm sorry, who's telling the story! If you don't―

Madeline Hatter: Would you two stop fighting! Peace and crackers.

Raven Queen: Um... Who are you talking to?

Madeline Hatter: Why, the narrators! Oh, you can't hear 'em, Raven. Only I can.

Raven Queen: Okay...

Madeline Hatter: *giggles*

Raven Queen: Can I talk now?

Madeline Hatter: Mmhmm!

Raven Queen: It's just..*sigh* I'm sick of everyone thinking I'm so "evil" because my mom was! It's... NOT FAIR! 

Madeline Hatter: No one thinks you're evil. Now you're just talking crazy! *crazy noises*

Raven Queen: Daughter of the Mad Hatter calls me crazy. *sighs*

Madeline Hatter: Would you stop with the worry flurry? Everybody at school loves you! 

Little Pig: It's Raven Queen! RUUUUUN!!!

Son of the Hero of Harleem: She. Is. Evil!

Lilly-Bo Peep: Run everyone!

Sheep: Baaaa!!

Madeline Hatter: See? They love you! Yayy! Tea time. Earl Grey, oh, you clever dormouse. Why, yes, this is a new dress. 

Raven Queen: *giggles*

Male Narrator: And so, life for Raven wasn't easy - feeling alone and isolated. 

Female Narrator: As it should be, she is destined to be evil.

Male Narrator: Couldn't go twenty seconds without talking, could 'ya? 

Dexter Charming: Hey, Raven! You look gort―I mean great―I-I-I don't even know what gort is.

Raven Queen: I'd offer you a seat, but I'm "evil", to sit here, you'd have to be pretty―Daring. 

Female Students: Ooh-ho-ho-ho. Daring!!

Dexter Charming: What? No, Raven I'm Dex! Dexter Charming. Daring's my bro-ther. Oh, gort.

Apple White: Raven. How's every enchanted thing?

Raven Queen: Apple White. Good to see 'ya. Hey, Daring.

Daring Charming: I, uh, have to warn you. Don't stare at the teeth―just got 'em whitened.

Apple White: Oh-oh! There's the bell! Time for good Kingdom-management! Raven, what's your next class?

Raven Queen: Ugh... History of Evil Spells?

Apple White: Uh-huh! That is so perfect for you!

Daring Charming: Hey, Cerise, how's it goin'?

Cerise Hood: *growls* *coughs* oh, sorry, I―uh, I-I have a cold.

Little Pig: Free food!

Male Narrator: That night, as Raven returned to her dorm, she found the surprise waiting for her. 

Raven Queen: Hey! Maddie?

Apple White: Welcome home, roomie!

Raven Queen: Heh, good one, Apple. I'm rooming with Maddie this year. 

Apple White: Not anymore! Since you're such an important part of MY story―you poison me, I fall asleep...

Raven Queen: The prince wakes you with a kiss, blah, blah, blah, ya-da, ya-da, I know! So?

Apple White: So, I asked Headmaster Grimm if we could live together, so he said yes! Isn't that enchanting?

Raven Queen: Ugh...buh-buh...

Apple White: Oh-oh-oh! You are going to love rooming with me! I'm thoughtful, and beautiful, and I sing the most wonderful songs about woodland creatures! *clears throat* Oh, the doves love to fly and the hares love to burrow...

Raven Queen: Move along, move along, nothing to see here. 

Apple White: AND, I already decorated your half of the room! *giggles* Isn't it just the evilest? I knew you'd love it.

Raven Queen: This is gonna be a loooong year. Hmm...

Male Narrator: Which brings us to the rehearsals of the Legacy Day ceremony. 

Milton Grimm: So, when your magical key appears, you insert it gently into the Storybook of Legends, then stand, shoulders back, and declare your destiny to the world! Have I made myself clear?

Raven Queen: Headmaster Grimm, but what if―

Milton Grimm: No questions? Good. Now, we're going to practice with this tiny manual of entirely reasonable school rules. *clears throat* who will go first?

Madeline Hatter: I, Madeline Hatter, pledge to follow the destiny of dear ol' dad, the Maaaad Hatter of Wonderland! When do we drink the tea?

Milton Grimm: Next!

Hunter Huntsman: I am Hunter Huntsman and I pledge to follow my destiny as the next huntsman! I'll swing my axe bravely and―

Pesky: Pffffft!

Hunter Huntsman: Really, Pesky! You wanna play that way?

Milton Grimm: Next.

Cedar Wood: I-I'm Cedar Wood, I-I pledge to follow my destiny and be the next Pinocchio, well, not the next Pinocchio, huh! I mean, I can only tell the truth while I'm in school, but then one day, one day I'm gonna lie, but does that mean I'll be like my dad, or not like my dad―

Raven Queen: I'm Raven Queen. And I pledge to follow my destiny as... uhm. I have a question.

Milton Grimm: What is it?

Raven Queen: I was just wondering, I mean, what if I don't want to take the pledge?

Madeline Hatter: *gasps*

Pesky: *gasps*

Hunter Huntsman: *gasps*

Apple White: *gapes* 

Raven Queen: What? It's just a question.

Milton Grimm: And here's your answer: if you don't pledge your destiny, your story ceases to exist. 

Raven Queen: Ceases to exist? So, then, what happens to me? 

Milton Grimm: You will cease to exist. Poof. Now, Raven, continue. 

Raven Queen: But, Mr. Grimm―

Milton Grimm: Poof, POOF!

Raven Queen: Uhm. I have to go.

Students: *gasps* 

Milton Grimm: But... the rules are... the rules!

Students: Honor destiny! 

Milton Grimm: Settle down, everyone!

Male Narrator: In the Vault of Lost Tales, deep beneath the school, another was listening: Giles Grimm, the brother of the school's Headmaster. 

Giles Grimm: The Raven flies, the clouds, they sing, but what should happen when the tide rolls in...

Male Narrator: What will happen, indeed. 

Female Narrator: That's it? That's where you're ending the story?

Male Narrator and female Narrator: *bickers* 




دیدگاه ها : ثـ ـ ـابـ ـ ـت
برچسب ها: اورافترهای اور افتر های ترجمه ها و معرفی ها ترجمه اور افتر های اور افتر های دوبله فارسی اور افتر های ترجمه فارسی
آخرین ویرایش: دوشنبه 4 مرداد 1395 02:00 ب.ظ



ابزار هدایت به بالای صفحه

اسکرول بار