تبلیغات
♬♛Happily everafter◊اور افتر های ♛♬ - ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت اول فصل 4 ==>راز نیمه شب+عکس های قسمت

ترجمه فارسی و انگلیسی قسمت اول فصل 4 ==>راز نیمه شب+عکس های قسمت

یکشنبه 3 مرداد 1395 10:29 ق.ظ

نویسنده : ♛Negin✘OR✘ Ashlyn #LP♛
ارسال شده در: ترجمه های قسمت ها جاستین دنسر عکس ها دانلود اپیزود ها

سلام!یک آپ ویژه!

ترجمه قسمت اول فصل 4 به زودی ترجمه انگلیسی و فارسی همه قسمتا رو میزاریم!

که هیچ جا نیست ==>اولین بار در نت!

اگه استفاده کردین برای دوبلتون خبر بدین...

راستی کپی فقط با ذکر منبع...

برای دیدن ترجمه انگلیسی و فارسی به ادامه مطلب برین :)


موضوع داستان : جاستین دنسر دختر 12 پرنسس در وسط جلسه رقص متوجه میشه که دوباره کفشای رقصش خراب شده اون کفشاش خیلی زود خراب میشه و به نظرش یکی کفشاشو خراب میکنه چون تازه کفشاشو عوض کرده اونا از هامپتی دامپتی کمک میگیرن و یک اشعه میسازن که اگه کسی بخواد اونو بدزده بفهمن کی بوده!رومانا هم اتاقی جاستین دنسره و وارد اتاق میشه و بلاندی و اشلین و جاستین فکر میکنن کار اونه شب میشه همه میخوابن بلاندی و اشلین پا میشن و میبینن رومانا تو تختش نیست میرن دنبالش و میبینن که رومانا داره توی اتاق رقصو نگاه میکنه اونا هم میان و همه میبیننن که جاستین در خواب میرقصه و این راز نیمه شبه داستان ماست!معلوم میشه که خودش بوده که باعث خرابیه کفشاش میشده..

اینم ترجمه انگلیسی :
Female Narrator: Justine Dancer.
Male Narrator: The youngest of the twelve dancing sisters who all attended Ever After High!

Female Narrator: But who does not yet know her fairytale destiny.

Melody Piper: Ever After to Justine.

Justine Dancer: I'm beat. I went to bed early but... I had the most hexciting dream! I already had my own dance studio and I was dancing in all my favourite styles!

Baba Yaga: Less chit chat more tip tap. Let's practice ladies, shoes on.

Justine Dander: *Gasps* My shoes! Ruined! Who did this?

Other students: Oh no. No, not me. Those were your good shoes!

Baba Yaga: A mystery to be solved AFTER my class, Ms. Dancer. *clapping* First position!

Ashlynn Ella: These are the top of the line from the Glass Slipper. No shoe thief could resist these beauties.

Humphrey Dumpty: When the thief trips the beam, this series of triggers will go off and the video cameras will record the crime. Can't fail.

Ramona Badwolf: Waste of time. You can't rely on tech; press that button, chew that cord, won't work. I bet the shoes will get taken.

Justine Dancer: Since when were you a shoe stealing expert?

Ramona Badwolf: Oh yeah, blame the Badwolf. Ha ha, relax. You and I don't have exactly the same taste.

Ashlynn Ella: The shoes! They're gone!

Blondie Lockes: And so is Ramona!

Ashlynn Ella: Ramona! You bad, bad wolf!

Ramona Badwolf: Shh! Don't wake her up.

Blondie Lockes: Wake who up?

Baba Yaga: What is going on? Justine Dancer?

Justine Dancer: It was me all along? But why- how?

Baba Yaga: Enchantments! Your older sisters went through it too! Congratulations! You're the twelfth dancing princess! You had to find out for yourself but now that you know, you'll begin to control your power! The gift of eternal dance!

Ashlyn Ella, Blondie Lockes and Ramona Badwolf: Wohoo! Yeah! Yay! *cheering*

Justine Dancer: I'm sorry I suspected you, Ramona. Thank you all so much for helping 
me find my destiny!
ترجمه فارسی:

راوی زن:جاستین دنسر(رقصنده یا رقاص)

راوی مرد:جوان ترین دختر از دوازده خواهر رقاص به دبیرستان جاودانه ها اومده

راوی زن:ولی هنوز هیچکی سرنوشته جاستین رقاص(دنسر) رو نمیدونه

ملودی : ever after to justine (معنی خاصی نداره برای همین ترجمه این شکلی کردم)پاشو جاستین

جاستین: ولی من شب زود خوابیدم من خواب خیلی خوبی میدیدم من توی استودیو رقص خودم بودم و من هرجور دلم میخواست میرقصیدم

بابا یگا:کمتر حرف بزنین بیشتر کار کنین بیاین میخوام درس بدم کفشاتونو بپوشین

جاستین:کفشام خراب شده کی این کارو کرده؟

بقیه:وای نه اونا کفشای خوبت بودن

بابا یگا:این مشکل باید بعد از کلاس من رفع بشه خانم رقصنده(دنسر)موقعیت اول

اشلین الا:از این بالا این کفشای شیشه ای عالی به نظر میان هیچ دزد کفشی نمیتونه دربرابر این زیبایی مقاومت کنه!

هامفری دامپتی:وقتی که دزد کفشا بخواد اینارو ورداره این محرکا خاموش میشن و دوربین از کسی که داره کفشارو میدزده ویدیو ضبط میکنه اون شکست میخوره

رومانا بد وولف:وقت تلف کردنه!تکنولوژی بدردتون نمیخوره روی دکمه میزنی و سیمارو میکنی این کارو نمیکنه و میتونم شرط ببندم کفشو میدزدن

جاستین:از کی تا حالا تو متخصص دزدی کفش شدی؟

رومانا بد وولف: اوه درسته گرگ بدجنس ههه آروم باش من و تو با هم مشکلی نداریم

اشلین الا:کفشا اونارو دزدین

بلاندی لاکس:رومانا!

اشلین الا:رومانا تو گرگ بدجنسی 

رومانا:هیس اونو از خواب بیدار میکنین

بلاندی لاکس:کیو؟

بابا یگا:چه خبره؟جاستین رقصنده(دنسر)؟

جاستین:پس این همه مدت کار خودم بود اما چرا؟

بابا یگا:سحرو جادو!خواهر بزرگترتم میتونست توی شب برقصه!تبریک میگم!تو شاهزاده خانم رقاص 12 ام هستی!تو تا الان متوه سحرت نبودی ولی الان خودتم میدونی که میتونی قدرتت کنترل کنی!یک هدیست رقص همیشگی

بقیه:هوو همینه

جاستین:من متاسفم که به تو مشکوک بودم رومانا!از همتون ممنونم که برای پیدا کردن سرنوشتم کمکم کردین...

عکس های قسمت:













دیدگاه ها : ثـ ـ ـابـ ـ ـت
آخرین ویرایش: دوشنبه 4 مرداد 1395 02:01 ب.ظ



ابزار هدایت به بالای صفحه

اسکرول بار